1
00:00:00,933 --> 00:00:02,866
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,067 --> 00:00:10,967
(grogne)

3
00:00:11,067 --> 00:00:12,835
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:28,637 --> 00:00:30,671
♪ Guerres de bêtes

5
00:00:39,306 --> 00:00:41,306
(thème dramatique joué)

6
00:00:58,942 --> 00:01:03,043
CHEETOR : Pouah ! Brèche dans le secteur 7. Systèmes de guidage défaillants.

7
00:01:03,143 --> 00:01:04,076
( grognements )

8
00:01:04,176 --> 00:01:06,977
RATTRAP : Oh, mec. C'est ridicule.

9
00:01:07,077 --> 00:01:10,877
Nous sommes un navire d'exploration, pas un croiseur de combat.

10
00:01:10,977 --> 00:01:14,112
Pas le choix. Notre navire était le seul

11
00:01:14,212 --> 00:01:16,412
cela pourrait se verrouiller sur la signature de distorsion de Megatron.

12
00:01:16,512 --> 00:01:18,779
CHEETOR : Les boucliers subissent un fondu majeur.

13
00:01:18,879 --> 00:01:21,446
OPTIMUS : Canons à plasma à pleine puissance.

14
00:01:23,346 --> 00:01:27,147
DINOBOT : Leurs boucliers sont baissés. Détruisez-les !

15
00:01:27,247 --> 00:01:29,214
Maintenant, où est le plaisir là-dedans ?

16
00:01:29,314 --> 00:01:32,281
Un petit tourment, je pense, d'abord. Oui.

17
00:01:32,381 --> 00:01:33,748
Pistolet latéral.

18
00:01:43,983 --> 00:01:46,150
Aah !

19
00:01:46,250 --> 00:01:48,984
Ah ! Rupture. Le maintien de la stase échoue.

20
00:01:49,084 --> 00:01:52,551
Non, nous descendons.

21
00:01:53,651 --> 00:01:56,551
Lancez tous les pods. Mettez-les en orbite sûre.

22
00:02:10,588 --> 00:02:13,688
Tous les canons à plasma, feu.

23
00:02:16,955 --> 00:02:19,355
(gémissements)

24
00:02:24,656 --> 00:02:27,257
(cris)

25
00:03:03,462 --> 00:03:05,497
( gémissant ) : Rapport de dégâts ?

26
00:03:05,597 --> 00:03:07,663
Croyez-moi, vous ne voulez pas savoir.

27
00:03:07,764 --> 00:03:09,964
(soupir) : C'est ce que je pensais.

28
00:03:22,400 --> 00:03:24,867
Navigation, est-ce la bonne planète ?

29
00:03:24,967 --> 00:03:27,033
NAVIGATION : Inconnu.

30
00:03:27,134 --> 00:03:30,501
Les paramètres du cours étaient précis, mais les lectures sont incohérentes

31
00:03:30,601 --> 00:03:33,567
avec ceux attendus pour la destination prévue.

32
00:03:33,667 --> 00:03:38,069
Peu importe. Dis-moi qu'il y a de l'énergie ici.

33
00:03:38,169 --> 00:03:39,236
Confirmé.

34
00:03:39,336 --> 00:03:43,603
Oui. La planète a de l'énergie.

35
00:03:43,703 --> 00:03:45,337
Trop d'énergie.

36
00:03:45,436 --> 00:03:48,170
Les relevés sur le terrain sont hors de l’échelle.

37
00:03:48,270 --> 00:03:50,637
Exposition continue aux formes robotiques

38
00:03:50,737 --> 00:03:53,471
entraînera des dommages permanents.

39
00:03:53,571 --> 00:03:55,405
( grognements )

40
00:03:55,505 --> 00:03:58,972
Ensuite, nous créerons des formes alternatives

41
00:03:59,072 --> 00:04:02,706
basé sur les créatures locales les plus puissantes.

42
00:04:02,806 --> 00:04:06,440
(rires) : Scanners activés.

43
00:04:21,776 --> 00:04:23,743
(bourdonnement)

44
00:04:35,578 --> 00:04:38,245
(la machine émet un bip)

45
00:04:41,779 --> 00:04:42,913
(grogne)

46
00:04:45,980 --> 00:04:51,047
La numérisation et la réplication des formes de vie locales sont terminées.

47
00:04:51,148 --> 00:04:52,781
Vous pouvez émerger.

48
00:04:52,881 --> 00:04:55,214
(grogne)

49
00:04:55,314 --> 00:04:58,449
Hé, hé, regarde-moi. Je suis un guépard !

50
00:04:58,549 --> 00:05:02,649
Non, non. Je m'appelle Cheetor.

51
00:05:02,749 --> 00:05:05,550
Hmm. Intéressant.

52
00:05:05,650 --> 00:05:07,083
Intéressant?

53
00:05:07,183 --> 00:05:08,650
(grogne)

54
00:05:08,750 --> 00:05:13,718
Optimus, le mot est « parfaitement lisse ».

55
00:05:13,818 --> 00:05:17,885
( ronronnant, riant ) : C'est un crime.

56
00:05:17,985 --> 00:05:19,886
Un peu ringard.

57
00:05:19,986 --> 00:05:22,286
Hé, tu n'as jamais eu de goût, n'est-ce pas, gamin ?

58
00:05:22,386 --> 00:05:23,386
Maintenant ceci,

59
00:05:23,486 --> 00:05:24,386
(grogne)

60
00:05:24,486 --> 00:05:26,486
c'est à cela que sert la classe.

61
00:05:26,586 --> 00:05:29,521
Appelez-moi Rattrap.

62
00:05:29,621 --> 00:05:32,721
Oh ouais? Et si je coupais les viandes en morceaux ?

63
00:05:32,821 --> 00:05:34,687
Détends-toi, Cheetor.

64
00:05:34,788 --> 00:05:39,789
Vivre grand, c'est pour les formes comme moi, Rhinox.

65
00:05:39,889 --> 00:05:41,322
Ouais! Hé!

66
00:05:41,423 --> 00:05:45,257
Et considérez-vous chanceux de ne pas avoir été dur avec vous.

67
00:05:45,356 --> 00:05:48,757
Modérez vos circuits de conflit, Maximals.

68
00:05:48,857 --> 00:05:51,590
N'oubliez pas que ces formes de bêtes sont là pour nous protéger.

69
00:05:51,690 --> 00:05:55,191
des effets à long terme des champs d'énergie là-bas.

70
00:05:55,291 --> 00:05:57,658
Nous pourrions avoir besoin d'énergie pour le pouvoir,

71
00:05:57,758 --> 00:06:01,058
mais c'est trop une bonne chose.

72
00:06:01,159 --> 00:06:03,559
Nos formulaires robotisés vont commencer à manquer

73
00:06:03,659 --> 00:06:06,427
après quelques minutes d'exposition.

74
00:06:06,527 --> 00:06:10,127
C'est une planète inhabituelle.

75
00:06:10,227 --> 00:06:11,561
Quoi qu'il en soit.

76
00:06:14,694 --> 00:06:16,062
RHINOX : Ou n’importe quand.

77
00:06:16,162 --> 00:06:20,228
Le lecteur de distorsion trans peut traverser l'espace et le temps.

78
00:06:20,328 --> 00:06:22,996
Nous étions verrouillés sur la signature de distorsion de Megatron.

79
00:06:23,096 --> 00:06:27,063
Nous pourrions être n’importe où, n’importe quand.

80
00:06:27,164 --> 00:06:30,564
Oui, et notre équipage est en orbite autour de la planète

81
00:06:30,664 --> 00:06:33,098
dans ces modules de stase que nous avons perdus au combat.

82
00:06:33,198 --> 00:06:35,931
Ils sont protégés des champs d'énergie,

83
00:06:36,031 --> 00:06:39,065
mais cela signifie que Megatron nous a dépassés en nombre.

84
00:06:39,166 --> 00:06:41,166
(thème plein de suspense)

85
00:06:48,467 --> 00:06:52,600
Non, non, non ! Tout va mal.

86
00:06:52,700 --> 00:06:55,268
Cela ne peut pas être la Terre.

87
00:06:55,368 --> 00:06:59,302
Megatron, tu as échoué.

88
00:06:59,402 --> 00:07:03,136
Non seulement vous n'avez pas réussi à détruire les Maximals

89
00:07:03,236 --> 00:07:04,502
quand tu en as eu l'occasion,

90
00:07:04,602 --> 00:07:07,937
vous n'avez pas réussi à nous amener sur la bonne planète !

91
00:07:08,037 --> 00:07:12,271
Nous avons volé le Disque d'Or pour rien.

92
00:07:12,371 --> 00:07:14,905
Espèce d'idiot.

93
00:07:15,005 --> 00:07:17,405
(le disque claque)

94
00:07:17,505 --> 00:07:19,906
Je vous demande pardon ?

95
00:07:20,006 --> 00:07:21,939
Comment m'as-tu appelé ?

96
00:07:22,039 --> 00:07:24,939
Vous avez entendu. Tu es un idiot

97
00:07:25,039 --> 00:07:26,973
et un leader incompétent.

98
00:07:27,073 --> 00:07:29,940
Et je prends le relais.

99
00:07:30,040 --> 00:07:33,808
Les dinosaures terrorisent !

100
00:07:35,375 --> 00:07:37,475
(rugit)

101
00:07:39,176 --> 00:07:41,842
Je vous mets au défi de vous battre, Megatron.

102
00:07:41,942 --> 00:07:44,976
Le vainqueur dirigera les Predacons

103
00:07:45,077 --> 00:07:49,177
et le perdant sera détruit.

104
00:07:49,277 --> 00:07:53,311
Oh, tu es tellement impulsif, Dinobot.

105
00:07:53,411 --> 00:07:56,077
Courageux, mais malavisé.

106
00:07:56,178 --> 00:07:58,678
Acceptez-vous mon défi ?

107
00:07:58,778 --> 00:08:00,978
(rires)

108
00:08:01,078 --> 00:08:04,579
Être un leader ne se limite pas au simple courage.

109
00:08:04,679 --> 00:08:08,780
Eh bien, il y a aussi de l'intelligence et de la ruse.

110
00:08:08,880 --> 00:08:12,614
N'est-ce pas vrai, Scorponok ?

111
00:08:18,415 --> 00:08:20,649
Perdant.

112
00:08:20,749 --> 00:08:23,216
Qu'importe la planète sur laquelle nous sommes ?

113
00:08:23,316 --> 00:08:24,650
Nous sommes venus chercher de l'énergie,

114
00:08:24,750 --> 00:08:27,483
et cette planète est riche en élément.

115
00:08:27,583 --> 00:08:29,083
Assez d'énergie pour alimenter

116
00:08:29,184 --> 00:08:31,918
toute la conquête galactique des Prédacons.

117
00:08:32,017 --> 00:08:35,351
Seuls les Maximals pourraient nous causer des ennuis maintenant.

118
00:08:35,452 --> 00:08:37,752
S'ils ont survécu à l'accident.

119
00:08:37,852 --> 00:08:39,251
Trouvez-les.

120
00:08:39,351 --> 00:08:41,718
Et si tu les trouves,

121
00:08:41,819 --> 00:08:43,553
détruisez-les.

122
00:08:51,487 --> 00:08:53,254
(thème dramatique joué)

123
00:08:56,354 --> 00:08:58,022
(grognement)

124
00:08:58,122 --> 00:09:01,823
Mec, tout ça pour un disque d'or.

125
00:09:01,923 --> 00:09:04,190
(bip)

126
00:09:04,290 --> 00:09:06,923
C'était la relique la plus soigneusement gardée de Cybertron,

127
00:09:07,023 --> 00:09:08,156
Piège à rats.

128
00:09:08,256 --> 00:09:11,357
Il donnait l'emplacement d'une source majeure d'énergie.

129
00:09:11,458 --> 00:09:13,357
C'est pourquoi Megatron l'a volé.

130
00:09:13,458 --> 00:09:15,658
Ouais, comme si je m'en souciais.

131
00:09:15,758 --> 00:09:19,592
Vous savez, nous étions censés faire de l'exploration de l'espace lointain.

132
00:09:19,692 --> 00:09:23,259
Hein. Jouer à la patrouille galactique ne figurait nulle part dans ma description de poste,

133
00:09:23,359 --> 00:09:24,726
tu sais ce que je dis ?

134
00:09:24,826 --> 00:09:26,560
Tu es sûr d'être fait pour ce poste de commandant ?

135
00:09:26,660 --> 00:09:29,860
( soupirant ) : Tu te souviens de la Grande Guerre, Rattrap ?

136
00:09:29,960 --> 00:09:34,128
Si les Predacons obtiennent suffisamment d'énergie, ils recommenceront.

137
00:09:34,228 --> 00:09:36,662
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

138
00:09:36,761 --> 00:09:39,161
En plus, tu voulais de l'exploration,

139
00:09:39,261 --> 00:09:42,162
et nous voilà sur une planète inconnue.

140
00:09:42,262 --> 00:09:43,396
Que veux-tu de plus ?

141
00:09:43,496 --> 00:09:45,063
Eh bien, appelle-moi difficile,

142
00:09:45,162 --> 00:09:47,863
mais un vaisseau spatial fonctionnel pourrait être bien.

143
00:09:47,963 --> 00:09:49,030
(soupir)

144
00:09:49,130 --> 00:09:51,031
Je ne veux tout simplement pas plaire à certaines personnes.

145
00:09:55,031 --> 00:09:56,598
Hé, vérifie ça.

146
00:09:59,399 --> 00:10:01,399
( soupirant ) : Ils sont rapides, d'accord.

147
00:10:01,499 --> 00:10:02,799
Vous avez choisi une bonne forme.

148
00:10:02,899 --> 00:10:04,599
Hé, tu penses que c'est la vitesse ?

149
00:10:04,699 --> 00:10:06,400
Vous n'avez pas vu la fusée dorée.

150
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
Vérifiez ceci.

151
00:10:07,600 --> 00:10:09,133
(thème plein de suspense)

152
00:10:09,233 --> 00:10:10,567
Cheetor, non !

153
00:10:17,302 --> 00:10:19,235
(grogne)

154
00:10:20,502 --> 00:10:23,169
Cheetor, retournez à la base immédiatement.

155
00:10:23,269 --> 00:10:24,769
Nous n'avons pas le temps pour ça.

156
00:10:26,036 --> 00:10:28,670
OPTIMUS : Cheetor ? Veuillez répondre.

157
00:10:28,770 --> 00:10:33,170
Pas bon. Les champs d'énergie gâchent les liaisons de communication.

158
00:10:33,270 --> 00:10:36,938
Tout ce qui dépasse une centaine de mètres ne vaut pas la peine d'être mis au rebut.

159
00:10:37,038 --> 00:10:40,472
Eh bien, c'est juste le premier.

160
00:10:40,572 --> 00:10:43,506
Alors, c'est ton premier jour de travail ou quoi ?

161
00:10:43,606 --> 00:10:45,040
Tais-toi, Rattrap.

162
00:10:45,139 --> 00:10:48,873
Oh oui, monsieur. Tu sais, je me sens bien mieux

163
00:10:48,973 --> 00:10:52,874
sachant que nos vies sont entre vos mains compétentes.

164
00:10:52,974 --> 00:10:54,341
Nous allons tous mourir.

165
00:10:55,441 --> 00:10:57,575
(grogne)

166
00:10:57,675 --> 00:11:00,075
Le nom est Cheetor. Qu'est-ce qui tremble, les chats ?

167
00:11:00,175 --> 00:11:02,275
(les deux grognent)

168
00:11:03,609 --> 00:11:05,443
Quoi ? Est-ce mon souffle ?

169
00:11:05,542 --> 00:11:06,676
Hé, attends !

170
00:11:06,776 --> 00:11:08,777
(pièces à thème pleines de suspense)

171
00:11:21,312 --> 00:11:24,413
(grognant, grondant)

172
00:11:24,513 --> 00:11:27,313
Hé, quoi ? C'est juste un gros bug.

173
00:11:27,413 --> 00:11:31,714
Hein. La façon dont ces deux-là ont réagi, ce n'est pas une forme de vie naturelle.

174
00:11:31,814 --> 00:11:35,148
Et si nous parlons de formes de vie contre nature,

175
00:11:35,248 --> 00:11:37,582
alors nous devons parler d'une seule chose.

176
00:11:37,682 --> 00:11:41,648
Des robots déguisés ! Cheetor, maximise !

177
00:11:41,748 --> 00:11:43,616
(crie)

178
00:11:46,416 --> 00:11:49,383
Il est temps pour ce chat de bondir !

179
00:11:51,417 --> 00:11:53,384
(bourdonnement)

180
00:11:54,551 --> 00:12:00,219
Waspinator attaqué. Waspinator engage l'ennemi.

181
00:12:00,319 --> 00:12:05,320
Waspinator terrorise !

182
00:12:07,353 --> 00:12:08,787
(Waspinator grogne)

183
00:12:14,321 --> 00:12:16,488
Euh-oh.

184
00:12:16,588 --> 00:12:18,455
OPTIMUS : Bougez. Se déplacer!

185
00:12:24,822 --> 00:12:27,523
(bourdonne)

186
00:12:28,723 --> 00:12:30,756
(jeu de thème d'action)

187
00:12:45,059 --> 00:12:47,693
Hé, attention. Barrage routier.

188
00:12:47,793 --> 00:12:51,060
Virez à gauche. Il y a une clairière sur une centaine de mètres.

189
00:12:54,528 --> 00:12:55,994
(gémissements)

190
00:12:58,361 --> 00:13:00,795
Ah, oui. C'est idiot moi.

191
00:13:11,396 --> 00:13:12,697
(grognement)

192
00:13:12,797 --> 00:13:15,865
Oh, de toutes les occasions pour une confiture de quasar !

193
00:13:15,965 --> 00:13:17,098
OPTIMUS : Cheetor !

194
00:13:17,198 --> 00:13:20,899
Mettez-vous à couvert ! Nous allons écraser ce satané Predacon.

195
00:13:20,998 --> 00:13:25,266
MEGATRON : Oh, je ne compterais pas là-dessus, Maximals.

196
00:13:25,366 --> 00:13:26,299
Non.

197
00:13:26,399 --> 00:13:28,033
(rires)

198
00:13:28,132 --> 00:13:32,601
Car je crois que vous allez bientôt avoir... comment dire ?

199
00:13:32,701 --> 00:13:35,868
Des difficultés qui vous sont propres.

200
00:13:35,968 --> 00:13:37,934
Oui.

201
00:13:42,935 --> 00:13:45,669
Nous n'avons pas à faire ça, Megatron.

202
00:13:45,769 --> 00:13:46,970
Il y a eu la paix

203
00:13:47,070 --> 00:13:50,570
entre les Maximals et les Predacons depuis des siècles.

204
00:13:50,670 --> 00:13:53,238
Pourquoi recommencer ça ?

205
00:13:53,337 --> 00:13:56,771
La paix, peut-être de ton côté, racaille maximale.

206
00:13:56,872 --> 00:14:00,272
Oui. Mais pas sur le nôtre.

207
00:14:00,372 --> 00:14:01,838
Permettez-moi de vous informer

208
00:14:01,938 --> 00:14:05,839
qu'un ennemi qui semble pacifique

209
00:14:05,939 --> 00:14:09,740
peut-être, en fait, attend-il simplement son heure.

210
00:14:09,840 --> 00:14:11,440
(bips du pistolet)

211
00:14:11,540 --> 00:14:12,840
(grondant)

212
00:14:12,940 --> 00:14:14,307
Enfin !

213
00:14:14,407 --> 00:14:16,875
Nous, les Predacons, n'avons jamais abandonné

214
00:14:16,975 --> 00:14:19,408
notre objectif légitime de conquête galactique.

215
00:14:19,509 --> 00:14:24,976
Non, nous attendions simplement le bon moment...

216
00:14:25,076 --> 00:14:26,409
faire grève.

217
00:14:26,510 --> 00:14:28,810
Tu veux dire comme ça ?

218
00:14:28,910 --> 00:14:31,010
(rugit)

219
00:14:31,110 --> 00:14:32,177
Cheetor!

220
00:14:32,277 --> 00:14:36,644
Ah ! Une attaque sournoise et perfide.

221
00:14:36,744 --> 00:14:37,844
(rires)

222
00:14:37,944 --> 00:14:39,912
Je t'aime bien, minou.

223
00:14:40,012 --> 00:14:41,645
Oui.

224
00:14:41,745 --> 00:14:43,346
Mais cela ne vous servira à rien.

225
00:14:43,446 --> 00:14:48,146
Non. À partir de maintenant, le gant du pouvoir est lancé.

226
00:14:48,247 --> 00:14:50,980
Prédacons, terrorisez !

227
00:14:51,080 --> 00:14:53,480
Fais-le. Maximiser!

228
00:14:53,580 --> 00:14:56,515
Tarentules, terrorisez !

229
00:14:56,615 --> 00:14:59,249
(rires)

230
00:14:59,348 --> 00:15:02,282
Rhinox, maximisez !

231
00:15:02,382 --> 00:15:06,283
(rugit)

232
00:15:06,383 --> 00:15:09,817
Scorponok, terrorise !

233
00:15:09,917 --> 00:15:13,884
(rugit)

234
00:15:13,984 --> 00:15:17,951
Rattrap, maximisez !

235
00:15:19,784 --> 00:15:23,086
Terrorsaure, terrorise !

236
00:15:23,186 --> 00:15:26,119
(rugit)

237
00:15:26,219 --> 00:15:28,853
Megatron, terrorise !

238
00:15:28,953 --> 00:15:32,120
(rugit)

239
00:15:32,220 --> 00:15:34,888
Optimus, maximisez !

240
00:15:34,988 --> 00:15:39,455
(rugit)

241
00:15:39,555 --> 00:15:41,555
(thème dramatique joué)

242
00:15:46,956 --> 00:15:50,357
Maintenant, effacez-les !

243
00:16:08,693 --> 00:16:11,727
(fusée siffle)

244
00:16:13,127 --> 00:16:14,194
( grognements )

245
00:16:16,694 --> 00:16:17,728
(halètement)

246
00:16:18,861 --> 00:16:20,262
(grogne)

247
00:16:20,362 --> 00:16:22,662
Je... je suis... je suis coincé.

248
00:16:22,762 --> 00:16:25,563
Rattrap, aide Cheetor. Nous vous couvrirons.

249
00:16:25,662 --> 00:16:29,429
Hé, ouais, c'est vrai !

250
00:16:29,530 --> 00:16:31,130
C'est un ordre, Rattrap !

251
00:16:31,230 --> 00:16:35,531
Ouais, et tu peux juste embrasser ma plaque de protection, leader intrépide,

252
00:16:35,631 --> 00:16:37,064
parce que je ne vais pas là-bas

253
00:16:37,164 --> 00:16:38,931
et me faire percer la peau.

254
00:16:39,031 --> 00:16:41,398
(grogne)

255
00:16:41,498 --> 00:16:43,466
(le feu rugit)

256
00:16:46,766 --> 00:16:48,233
(grognement)

257
00:16:49,333 --> 00:16:51,433
(grognement)

258
00:16:53,134 --> 00:16:54,567
( grognements )

259
00:16:54,667 --> 00:16:56,767
Optimus !

260
00:16:56,867 --> 00:16:59,268
Hé-hé, tu vois ? Je te l'avais dit !

261
00:17:00,701 --> 00:17:02,402
(halètement)

262
00:17:04,002 --> 00:17:05,769
Ah !

263
00:17:07,103 --> 00:17:09,837
Ne les laissez pas s'échapper !

264
00:17:15,237 --> 00:17:19,005
Hé! Laisse-moi tomber, gros bulldozer.

265
00:17:19,105 --> 00:17:23,039
Couvrir le feu. Ils en ont besoin, nous le leur donnons. Maintenant.

266
00:17:24,372 --> 00:17:26,306
(en criant)

267
00:17:30,506 --> 00:17:33,307
Retour à la base. Allons-y, allons-y !

268
00:17:35,541 --> 00:17:37,807
Après eux ! Allez, vous...

269
00:17:37,908 --> 00:17:40,408
( grognements )

270
00:17:48,910 --> 00:17:51,243
On ne peut pas...

271
00:17:53,377 --> 00:17:58,811
Accumulation de champ d’énergie. Revenez en mode bête.

272
00:18:08,879 --> 00:18:10,780
(grogne)

273
00:18:10,880 --> 00:18:14,147
Hé! Hé, qu'est-ce qui a fait que ton servo soit si plié ?

274
00:18:14,247 --> 00:18:16,247
Mettons une chose au clair, Rattrap.

275
00:18:16,347 --> 00:18:17,681
Je suis le commandant de ce groupe,

276
00:18:17,781 --> 00:18:20,649
et quand je donne un ordre, j'attends qu'il soit obéi.

277
00:18:20,748 --> 00:18:23,615
Oh ouais? Alors je me fais vaper

278
00:18:23,715 --> 00:18:25,949
parce que tu es trop poulet pour y aller toi-même.

279
00:18:26,049 --> 00:18:30,449
Je ne donnerai pas un ordre que je ne serais pas prêt à exécuter moi-même.

280
00:18:30,550 --> 00:18:33,784
Mais j'étais capable de vous offrir un meilleur tir de couverture.

281
00:18:33,883 --> 00:18:35,851
Vous ne l’étiez pas.

282
00:18:36,851 --> 00:18:37,884
( grognements )

283
00:18:37,984 --> 00:18:41,218
Hé, allez. De quoi manques-tu ?

284
00:18:41,318 --> 00:18:43,386
Nous sommes sortis de là vivants, n'est-ce pas ?

285
00:18:43,485 --> 00:18:44,885
Mais blessé.

286
00:18:44,985 --> 00:18:46,419
Il faudra du temps pour que nos bêtes se forment

287
00:18:46,519 --> 00:18:48,920
pour affecter les réparations internes.

288
00:18:49,020 --> 00:18:50,786
Ouais, eh bien,

289
00:18:50,886 --> 00:18:53,253
mieux vaut toi que moi.

290
00:18:53,353 --> 00:18:55,487
(thème plein de suspense)

291
00:18:57,454 --> 00:18:59,888
Je pense que nous leur avons donné le fondu, Optimus

292
00:18:59,988 --> 00:19:01,188
Gardez vos capteurs allumés au maximum.

293
00:19:01,289 --> 00:19:03,789
Selon les rapports de vol de Golden Disk,

294
00:19:03,888 --> 00:19:05,789
il y avait six Predacons.

295
00:19:05,889 --> 00:19:07,789
L'un d'eux manquait à l'appel.

296
00:19:07,889 --> 00:19:11,423
Ouais, eh bien, peut-être qu'il a été détruit dans l'accident.

297
00:19:11,523 --> 00:19:15,324
Ce genre de chance, nous n’en avons pas eu beaucoup ces derniers temps.

298
00:19:15,424 --> 00:19:18,424
Parlez-moi de ça. Regarder.

299
00:19:26,659 --> 00:19:28,459
Devons-nous le faire exploser ?

300
00:19:28,560 --> 00:19:32,260
Gardez cette option ouverte. Mais attendez.

301
00:19:32,360 --> 00:19:35,127
Attention, maximales.

302
00:19:35,227 --> 00:19:38,061
Je m'appelle Dinobot.

303
00:19:38,161 --> 00:19:42,662
J'ai quitté les Predacons pour rejoindre votre groupe...

304
00:19:42,762 --> 00:19:44,229
en tant que leader.

305
00:19:44,329 --> 00:19:47,629
Quoi? Ai-je entendu le mot « leader » ?

306
00:19:47,729 --> 00:19:51,597
Ce type a des roulements en acier chromé.

307
00:19:51,697 --> 00:19:55,730
Je vous défie par la présente, Optimus Primal,

308
00:19:55,830 --> 00:19:58,698
à une bataille en tête-à-tête.

309
00:19:58,798 --> 00:20:01,932
Le gagnant dirigera les Maximals.

310
00:20:02,032 --> 00:20:07,300
Et le perdant sera détruit.

311
00:20:09,333 --> 00:20:12,733
NARRATEUR : La prochaine fois, dans Beast Wars :

312
00:20:12,833 --> 00:20:14,334
Feu !

313
00:20:21,135 --> 00:20:23,602
Énergon. Oui.

314
00:20:23,702 --> 00:20:25,602
Avec un cristal de cette taille,

315
00:20:25,702 --> 00:20:28,603
les forces Predacon seront imparables.

316
00:20:34,771 --> 00:20:36,470
Ça va exploser !

317
00:20:40,405 --> 00:20:41,772
Guerres de bêtes.

318
00:20:42,805 --> 00:20:44,872
(thème dramatique joué)

